Littérature

Le papyrus de César

On le sait, Jules César est à l’origine de l’annexion des Gaules1 par l’Empire Romain. Aussi, le plus illustre des empereurs de Rome, décida-t-il d’immortaliser ses conquêtes dans le très célèbre Commentaires sur la Guerre des Gaules. Malheureusement pour notre cher Jules, toute la Gaule ne lui était pas soumise vu qu’un petit village d’Armorique2 résistait encore et toujours à l’envahisseur. C’est ainsi que le fourbe Bonus Promoplus, inspiré par Jacques Ségala3, conseilla à César d’oublier certains passages de l’histoire afin de ne pas attirer les moqueries du sénat et de l’empire. « Travestir ? Non Ô César ! Je te suggère seulement de couvrir d’un voile pudique ce chapitre de l‘histoire ! Il y a des calendes que ces Gaulois ne font plus parler d’eux. Qui à Rome se souvient encore qu’ils existent ? » p.5

<p>.</p>

livre-cdc-jan5_441Malheureusement pour eux, c’était sans compter sur l’espièglerie de Doublepolémix, inspiré par Julian Assange4, qui réussit à mettre en lieu sûr le fameux «  chapitre oublié » en se réfugiant chez nos compagnons d’aventures, Astérix et Obélix. Dès lors, nos deux héros se verront confier une mission importante par leur chef, le grand livre-cdc-jan1_347Abraracourcix : protéger cette information capitale de toutes tentatives de vol et de censure. « Après avoir, euhhh… mûrement réfléchi, j’ai décidé que le mensonge de César ne pouvait rester ignoré….  Il est important que nos descendants sachent que César n’avait pas conquis TOUTE la Gaule ! » p.18

Dans cette intrigue qui se déroule exclusivement en territoire gaulois, on découvre vite que les auteurs s'amusent à caricaturer notre société basée sur la communication via les réseaux sociaux. Tweeter, les téléphones portables, les emails, tout y passe et tout nous fait sourire. « Il appelle avec un roseau ? » « Bien sûr, c’est connu : pas de roseau pas d’appel ! ». p.26 Les Romains y ont aussi droit en perdant le fil de leur instrument moderne de communication, à savoir : les pigeons voyageurs.  « Vous avez entendu ? Ils ont le papyrus ! Une chance d’être arrivés jusqu’ici. » « Il faut vite informer Babaorum! » « Ça tombe bien il reste un pigeon ! » « Et hop ! » « Non, attends ! » « On n’a pas accroché le message… » p.35

livre-cdc-jan2_1000Et Obélix dans tout ça ? Eh bien, notre cher et vaillant guerrier n’est pas en reste et se taille une part importante de l’aventure! En effet, il est tiraillé durant une bonne partie de l’album par son horoscope qui ne lui est guère favorable.  « Eviter les conflits. Remettez-vous en question. Diminuez les sangliers ». p.8 Obélix ne peut plus manger de sanglier ? Mais soyons sérieux. Ce n’est pas concevable et c’est avec joie qu’Obélix apprendra que l’horoscope qui lui a été lu correspondait en fait à celui du doyen Agecanonix. Un vrai soulagement pour notre guerrier. Mais ne nous trompons pas, cette péripétie est là encore un pastiche de nos comportements actuels. Les auteurs dénoncent ainsi notre tendance à croire tout et n’importe quoi et surtout, ils soulignent notre fâcheuse aptitude à  changer nos comportements dès que nos « nouveaux augures » en décident. Un vrai camouflé pour notre société.  D’ailleurs, c’est l’essence même de cet album. N’oublions pas que cet opus sort la même année que les tragiques évènements de Paris. Les auteurs expriment ici leur soutien à la caricature et  leur opposition à la censure. La livre-cdc-jan3_699sortie de l’album trouve même un étrange écho dans l’actualité du média français Canal +. Le Papyrus de César est donc une vraie mise en abîme de notre société.  La recherche du scoop, qu’il soit crédible ou pas, conjuguée à l’uniformisation de la pensée, se voient ridiculisées par les maîtres d’Idéfix. « Attendez, vous ne comprenez pas ! Ce papyrus est un CANALIS énorme ! Il prouve que César a menti et que toute la Gaule n’est pas conquise ! Quand les Romains l’apprendront, ce sera un scandale gigantesque. Tout l’empire va trembler ! ». p.13

La plume et le pinceau des auteurs sont vraiment agréables. Ils perpétuent pleinement la tradition des créateurs Uderzo et Goscinny. Ferri et Conrad auraient pu tout révolutionner et décevoir de nombreux fans. Eh bien, ils ne l’ont pas fait! Ils ont réussi à redonner vie à un des fleurons de la culture française. Les textes et les dessins sont juste géniaux et pleins d’humour. Les personnages n’ont pas pris une ride et leur sens de la répartie et de la paraphrase est intact. C’est avec succès qu’ils ne sont pas tombés dans l’écueil du sacrifice des fondamentaux d’Astérix et Obélix afin d’augmenter les ventes. Ils ont ainsi réussi à crédibiliser leur travail et à le rendre cohérent avec l’ensemble de l’œuvre. C’est un vrai coup de maître et on en demande encore !

 

 

Crédits photos : www.astérix.com

 

© Loïc Gastou – Centre International d'Antibes

 

1 - Nom antique de la France peuplée par les Gaulois.

2 - Nom antique de la Bretagne actuelle.

3 - Homme de média français.

4 - Journaliste suédois créateur du site internet wikileaks.

Partager

Nos autres coups de coeur littérature

Grande nouvelle pour les fans de la première heure comme pour tout amateur de science-fiction : la série des Valérian, close après 21 tomes et 40…

Le 3 janvier dernier Daniel Pennac a ravi ses lecteurs en nous livrant Le Cas Malaussène I - Ils m’ont menti, la suite des aventures de la famille…

Paru en août 2016, Petit Pays de Gaël Faye a, depuis, reçu le prix du roman Fnac, le prix Goncourt des lycéens, le prix du premier roman et tout…

Le conflit qui, depuis 2011, déchire la Syrie n'est plus à présenter, pas plus que ses funestes conséquences ni les commentaires et analyses plus…

Ce recueil de textes choisis mêle des lettres de civils, des textes d’écrivains ou d’historiens, des discours de personnalités politiques ou encore…

Après avoir enseigné la sociologie à Strasbourg de 1973 à 1982 et publié cinq essais salués par Roland Barthes, Pierre Bourdieu et Jacques Derrida…

Nous avons tous nos souvenirs de bancs d’école puis ceux que nos parents et nos grands-parents nous ont contés. Chaque génération a connu ses joies…

Une grande nouvelle pour la littérature française et francophone est tombée le 9 octobre : Jean-Marie Gustave Le Clézio a obtenu le prix Nobel de…

Peu connu du grand public, Francis Schull a été un proche de quelqu'un de bien plus connu, un humoriste acerbe et lettré disparu en 1988 et qui…