LA LINGUA FRANCESE
Apprendere il francese in Francia - scuola di lingua francese

Informazioni generali

• La francofonìa copre oggi un insieme di quasi sessanta paesi, per complessivamente circa 500 milioni di abitanti che parlano francese. Tra questi paesi alcuni sono interamente di lingua francese altri non l'utilizzano che parzialmente, mentre per altri ancora essa non rappresenta che una lingua straniera conosciuta da una parte più o meno grande della popolazione che non si preoccupa più di far apprendere il francese ai propri bambini.
• Se si considerano realmente le persone che nel mondo possono effettivamente esprimersi in francese, il loro numero deve essere riportato ad un livello inferiore per arrotondarsi all'ordine di 200 milioni di individui.
• Appare così evidente che il concetto stesso di francofonìa è oggi ben più vasto che ne sia il suo senso originale (dal 1880), quello di un insieme di persone aventi nel mondo il francese come lingua madre o secondaria.
• La ragione è semplice. Il termine francofonìa è velocemente passato nell'arco degli ultimi vent'anni da una nozione puramente geografica all'espressione d'un insieme politico inteso in quello di parlare francese e di fare apprendere il francese malgrado una certa retrocessione della lingua francese nel mondo.

Origine del francese

• La lingua francese è una lingua indo-europea, come il tedesco, l'inglese od il russo. Ma è una lingua romana, derivata dal latino, come l'italiano, lo spagnolo, ecc. Infatti, il tedesco e l'inglese appartengono al gruppo delle lingue germaniche (più precisamente, al germanico occidentale), benché l'inglese debba buona parte del suo vocabolario alla lingua francese. Questo rappresenta sempre una sorpresa per gli anglofoni che si prodigano ad apprendere il francese.
• Il giuramento di Strasburgo (anno 842) segna la fine delle lotti tra i nipoti di Carlo Magno. Dopo aver battuto Lotaro, al fine di confermarne l'alleanza, Carlo il Calvo e Luigi il Germanico s'incontrarono a Strasburgo per prestare giuramento davanti alle truppe. Carlo ed i soldati di Luigi lo pronunciarono in lingua germanica (ch'era già del tedesco). Luigi ed i soldati di Carlo in lingua romana (che era già l'ombra della lingua francese). Le formule di questo giuramento, consegnato dallo storico Nithard, costituiscono dunque i più anziani testi che ci siano pervenuti in lingua francese ed in lingua tedesca.