Epargnée par la tempête qui va bientôt dévaster l’Europe, cette autre Algérie-là est pour un temps encore un monde élégant,  parfumé, quiet, riche des multiples cultures arabe, française, espagnole, musulmane, catholique, juive qu’il  abrite  en son sein. Un monde à première vue beau, serein, multiculturel où pointent cependant, inégalités, injustice et racisme. Les fléaux qui vont bientôt le fissurer avant de l’engloutir.

Younes-Jonas va symboliser à lui seul  la déchirure et les drames qui vont traverser l’Algérie à partir du milieu du siècle dernier. De son enfance à l’adolescence jusqu’à l’âge mûr c’est une leçon de vie qui se déroule sous nos yeux captifs, avec ses moments lumineux qui s’apprécient d’autant plus qu’ils succèdent à des moments extrêmement sombres.

Une œuvre captivante, émouvante, forte et profondément humaine qui est aussi une ode  à l'amour sous toutes ses formes, en amitié, en amour passion, en amour filial.

Grâce à Yasmina Khadra, à son écriture superbement colorée, rythmée, souple et puissante, la langue française y acquiert une beauté rarement atteinte.

Ce que le jour doit à la nuit a reçu le prix France Télévisions 2008, élu meilleur livre de l’année 2008 par la revue littéraire LIRE, il est actuellement en cours d’adaptation pour le cinéma par Alexandre Arcady (le coup de sirocco). Nous saluons aujourd’hui sa parution en livre de poche chez Pocket.

Yasmina Khadra a publié entre autres :

-         Les agneaux du seigneur      Pocket, 2002
-         A quoi rêvent les loups         Pocket, 2003
-         Les hirondelles de Kaboul     Pocket, 2004
-         Les sirènes de Bagdad         Pocket, 2007

Ses romans sont aujourd’hui traduits dans 37 pays.

© Alexandre Garcia – Centre International d’Antibes



Jouer

Quiz de langue 1

Le rocher va tomber sur la maison, arrêtez le en choisissant la bonne réponse.
3 erreurs possibles.