Exercices

Retour de galère - Episode 2

Découvrez la signification d'expressions françaises de manière ludique et illustrée.

 

Cliquez sur les mots en rouge. Choisissez la bonne réponse.
Attention ! vous devez valider en bas de page pour voir les bonnes réponses.

Pour mon premier rencard avec le banquier, j’étais tiré à quatre épingles . J’avais la trouille qu’il me pose un lapin à la dernière seconde parce que tous ces gens-là ils ont la grosse tête . Ils vous font vite comprendre qu’ils ont d’autres chats à fouetter c’est pourquoi, à moins d’être pistonné, c’est galère de tirer son épingle du jeu .

 

Mais finalement, il a fini par tendre l’oreille . Après m’avoir longuement écouté et, alors que je pensais que tout roulait, que c’était dans la poche , il a dit : « Vous êtes sûr de ne pas avoir mis la charrue avant les bœufs ? ».

 

Les bras m’en sont tombés mais j’ai ravalé ma salive et je suis reparti de plus belle. Il m’a soudain de nouveau arrêté d’un « je crains que vous ne vouliez le beurre, l’argent du beurre et… le sourire de la crémière… ».

 

Dans ces cas-là il vaut mieux ne pas perdre son sang froid mais – de vous à moi - je n’en menais pas large .

 


La suite dans le numéro de mars.. "Retour de galère - Episode 3"

X

Être tiré à quatre épingles


être très bien habillé
Avoir très peur
Être intimidé


X

Poser un lapin


Refuser un rendez-vous
Ne pas venir à un rendez-vous
Reporter un rendez-vous


X

Avoir la grosse tête


Avoir trop de choses à penser, être débordé
Se prendre au sérieux, se prendre pour quelqu’un de très important
Etre trop sérieux


X

Avoir d’autres chats à fouetter


Être très pressé
Avoir d’autres choses importantes à régler
S’occuper de choses sérieuses


X

Tirer son épingle du jeu


Réussir à s’en sortir malgré la difficulté
Attirer l’attention
Réussir à convaincre


X

Tendre l’oreille


Chercher la solution
Accepter une proposition
Prêter attention


X

C’est dans la poche


On est en train de trouver une solution
C’est bon
On ne cherche plus


X

Mettre la charrue avant les bœufs


Vouloir faire trop bien
Être trop pressé
S’y prendre mal, commencer par la fin


X

Les bras m’en tombent


Je suis affolé
Je suis soudain très fatigué
Je suis extrêmement surpris


X

Vouloir le beurre et l’argent du beurre


Vouloir l’impossible, être trop ambitieux
Ne pas savoir ce qu’on veut
Être fantaisiste


X

Ne pas perdre son sang froid


Rester souriant, garder son humour
Ne pas être impatient
Garder son calme


X

Je n’en menais pas large


Je voulais abandonner
J’étais dans une position très délicate
Je ne savais pas quoi faire











Valider

© Alexandre Garcia – Centre International d’Antibes

 
Retour aux jeux