Fiche FLE

Introduire une chanson d’Arthur H en duo avec M

Introduire une chanson d’Arthur H en duo avec M, deux chanteurs représentatifs de la « nouvelle scène française »

Approche d’une chanson française d’aujourd’hui, dans le cadre d’une pédagogie active

 

FICHE PEDAGOGIQUE

Introduire une chanson d'Arthur H en duo avec M, deux chanteurs représentatifs de la « nouvelle scène française »


a
  • Type de document :Toutes nos fiches techniques sont disponibles en version téléchargeable (voir au bas des pages - format .zip)
  • Niveau européen: A partir de A2.2
  • Source du document: Album d'Arthur H « Adieu tristesse », sorti en juin 2005 chez UMI
  • Modalités: Travail en groupes puis, travail individuel
  • Matériel: Un lecteur audio/CD /USB
  • Activité: Approche d'une chanson française d'aujourd'hui, dans le cadre d'une pédagogie active
  • Objectifs: - réinvestir un thème lexical en contexte
    - élaborer une histoire à partir d'un corpus de mots donnés
    - pratiquer les temps du passé (imparfait/passé composé)
    - pratiquer la compréhension auditive
    - développer l'imagination, la créativité
    - mettre en scène, mimer, jouer un « scénario » (prononciation,intonation, expression)
    - travailler sur le thème du western et du cinéma

DEMARCHE METHODOLOGIQUE

Cette activité comprend trois phases. Le professeur s'abstiendra d'annoncer que le travail qui va être entrepris aboutira à l'étude d'une chanson. Cette activité propose tout d'abord l'élaboration d'un scénario de western à partir d'un corpus lexical imposé, tiré d'une chanson. Le professeur précisera qu'il faudra respecter les accords (féminin/masculin/singulier/pluriel) des noms ou des adjectifs et la conjugaison des verbes.

En ce qui concerne la mise en scène des scénarios élaborés qui constitue la deuxième phase de l'activité, le professeur encouragera les apprenants à jouer les scènes de manière théâtrale (dialogues et bruitages) : il ne s'agira pas de lire les scénarios mais de les interpréter !

Les productions écrites puis orales des apprenants serviront de « balises » pour la dernière phase de l'activité : la compréhension d'une chanson dont l'écoute, une fois l'effet de surprise passé, en permettra la reconstitution.

Séquence 1 :

Elaboration en groupes d'un texte court à partir d'un corpus lexical imposé.Durée 20/30 minutes

Les apprenants seront divisés en trois groupes à qui on distribuera les trois corpus lexicaux suivants : scénario 1, scénario 2, scénario 3, qui correspondent aux trois parties de la chanson, le vocabulaire du refrain demeurant toutefois commun aux trois groupes. On demandera ensuite d'élaborer le scénario d'un western avec, pour consignes, d'utiliser tous les mots, d'insérer un dialogue, de donner des noms aux personnages principaux et d'imaginer un titre.

Séquence 2 :

Mise en scène des scénarios créés. Durée 50/60 minutes

Chaque groupe devra préparer la mise en scène de son scénario : distribuer les rôles, travailler la prononciation et l'intonation, mémoriser son texte, ajouter éventuellement des bruitages afin de le jouer devant la classe.

Séquence 3 :

Ecoute collective de la chanson et travail individuel de reconstitution Durée 20/30 minutes

Première écoute DEEZER : Ecouter la chanson

suivie d'une seconde écoute song Avec les paroles de la chanson

On procèdera à l'écoute collective de la chanson d'Arthur H en duo avec M ce qui créera à la fois un effet de surprise - une chanson française actuelle ! - et de familiarité grâce à la « reconnaissance » du vocabulaire préalablement travaillé.A la suite de cette première écoute, on passera plusieurs fois chaque strophe de la chanson pour que les apprenants, individuellement, en reconstituent les paroles dans leur totalité.

Est-ce que tu aimes ?
Arthur H en duo avec Mathieu Chédid
Polydor/ Universal Juin 2005

Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand les Indiens kidnappent
La nouvelle femme du shérif ?
- Oui j'aime

Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand les Indiens
Transforment la jeune blanche
En une sublime squaw ?
- Oui j'aime

Bon alors

Nous irons vivre libres
Dans un pays sauvage
Et nos armes seront
L'amour et le courage
Mon ami, n'aie pas peur
Je saurai te défendre
Et d'un bon coup de botte
Sonner les serpents à sonnette

Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros s'en va
Seul comme un chien ?
- Oui j'aime

Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros revient
Et descend calmement
Tous ses vieux ennemis ?
- Oui ça j'aime

Bon, alors

Nous irons vivre libre
Dans un pays sauvage
Et nos armes seront
L'amour et le courage
Mon ami, n'aie pas peur
Je saurai te défendre
Et d'un bon coup de botte
Sonner les serpents à sonnette

Est-ce que tu aimes
Dans les westerns
Quand le héros
Seul sous la Lune
Dompte un pur sang noir ?
- Oui ça j'aime

Est-ce que tu aimes
Quand, au bordel,
Une chanteuse moqueuse
Rend fous de désir
Tous les cow-boys
- … je sais plus

Mon ami, n'aie pas peur
Je saurai te défendre
Et d'un bon coup de botte
Sonner les serpents à sonnette

Est-ce que tu aimes
Dans les westerns ?
Oui, j'aime

Site officiel de Mathieu Chédid www.qui2nous2.com

Site officiel d'Arthur H, www.arthurh.net


Auteur: © MYRIAM SARRET – Centre International d'Antibes – Mars 2010